A British man named Nicholas wasn’t allowed to board a flight to Bali because his boarding pass said his name was Nick