An etiquette expert shares how to make the Queen’s favourite cocktail — and how to pronounce it