Japan will start charging departing travellers a ‘sayonara tax’ from 2019