Michael Cohen was known to record his conversations — and that could be a ‘gold mine’ for investigators after the FBI raided his home and office this week