A $100 million startup littering San Francisco’s footpaths with scooters is claiming the city wants to shut it down