The Yankees’ blockbuster offseason acquisition is off to a historically bad start