I tried to eat only vegan fast food for a week — and my failure revealed one of the industry’s biggest mistakes