The National Guard is set to fly drones, clear vegetation, and maintain roads at the border — but they won’t be arresting migrants