Teens are abandoning Under Armour in droves — and it’s turning into a huge crisis for the brand