The Lakers surprised a 32-year-old G League veteran with a promotion to the NBA during his team’s exit interview