This ‘single best indicator’ could spark a 10% fall in Australian house prices