Facebook is turbo-charging its plan to invade the workplace by partnering with everyone from Dropbox to Adobe