Retailers are exploiting a loophole to pay cheaper rents — and it’s choking shopping malls