7-Eleven has a new strategy for dealing with ‘riffraff’ — and it reveals a growing problem that’s plaguing chains like Starbucks and McDonald’s