BlackRock’s $1.8 trillion bond chief says Wall Street is looking at the wrong thing when it comes to the yield curve