A physics PhD and startup founder explains how entrepreneurs can get the most basic business advice all wrong