One senior Republican was reportedly set to join the Trump administration — then the White House found a critical retweet