Home prices keep sliding in Sydney and Melbourne, and now there’s a surge in properties for sale