An NFL team used a late draft pick on a gigantic Australian rugby player who’s never played US football