Bonobos released a new line of high-tech clothes — and it shows how the brand is evolving