The FBI told White House lawyer Don McGahn that Rob Porter abused his wives more than a year ago