An attack on an Israeli Arab in Germany wearing a Jewish skullcap is a stark reminder of the challenges of rising anti-Semitism