There’s a glass ‘aerial tram’ hanging over Salesforce Park in San Francisco — and it will be available as a public elevator starting in June