Mueller’s authority in the Russia investigation has been called into question by a federal judge