A liberal group is using the GOP tax bill to attack the most vulnerable Republican senator