Democratic Party files lawsuit against Trump campaign, Russia, and WikiLeaks — and it mirrors a move from the Nixon era