A security guy at JPMorgan spied on employees emails and phone calls using the secretive software tool Palantir