Domino’s accused of underpaying staff for weekend and after-hours work for 4.5 years in class action lawsuit