Google is warning employees who want to march with the company at San Francisco’s Pride parade that they’re not allowed to protest YouTube’s LGBTQ+ policies