Bernie Sanders wants Wall Street to pay off the US’ $1.6 trillion student loan debt. Even Democrats are likely to push back on the plan