Facebook and Google could be forced to tell you how much your data is worth under new US legislation