We visited Macy’s Colour Story pop-up and saw why it’s an Instagram dream