Meet David Rapaport, the casting director on a queer superhero streak