Trump has been putting pressure on his Fed chief for nearly a year — and it’s raising serious questions about how the central bank is supposed to function