Netflix might get picture-in-picture on desktop