A bizarre video involving a dinosaur puppet got 3 Air National Guard officers demoted and sparked incredible backlash on all sides