The passenger killed in the Southwest engine explosion was the person almost sucked through a broken window