One of America’s biggest burger chains, In-N-Out, is suing a small Australia group with two stores, claiming it’s copying them