Southwest Airlines CEO says the family of deceased passenger is our ‘immediate and primary concern’