Starbucks is closing all locations in response to the arrest of 2 black men who tried to use a store’s bathroom — and it’s sparking a culture war on all sides