YouTube CEO addresses video creators for first time since gun attack on its headquarters