Roseanne Barr scoffs at New Yorker criticism, saying writer of controversial ‘Roseanne’ joke has been ‘sent to the gulag’