Sean Hannity was criticised on his own show for not disclosing his ties to Trump’s embattled personal lawyer