What it’s like to fly on the new ‘millennial’ airline that serves craft beer, signature cocktails, and organic coffee — and has flights from $60