Israel Folau says Rugby Australia misrepresented his meeting with them over comments on gays and he actually offered to quit the game