Here’s how the latest downturn in Sydney and Melbourne property prices compares to those seen in the past