‘Don’t Tell Mom The Babysitter’s Dead’ director Wade Allain-Marcus on remixing a classic