10 years later, ‘Attack the Block’ still hits all the right marks