‘The Falcon and the Winter Soldier’ composer breaks down Sam and Bucky’s musical journey