‘Shadow and Bone’ made Tumblr’s dreams come true. Now it’s reaping the fandom rewards.